Per a mi reescriure és eliminar, desbrossar, escapçar, netejar i polir el text. Per això en reescriure el que més necessito és el llapis per ratllar o bé la goma per esborrar. I d'aquí aquest llapis metàfora del procés de reescriptura.

Jo ho he dit amb una imatge, però aquests autors ho han dit amb paraules:

“Kill your darlings, kill your darlings, even when it breaks your egocentric little scribbler’s heart, kill your darlings.” Stephen King, On Writing

“I have rewritten--often several times--every word I have ever published. My pencils outlast their erasers." Vladimir Nabokov, Speak, Memory, Random House, 1966

“I'm all for the scissors. I believe more in the scissors than I do in the pencil.” Truman Capote; Conversations With Capote, de Lawrence Grobel, New American Library, 1985

El procés de reescriptura pot ser molt avorrit quan només es tracta de corregir errors, però en els primers estadis pot ser tant fascinant o més que la primera escriptura; és comparable a les segones lectures, amb les que descobreixes matisos que se t'havien escapat, però en aquest cas de la teva pròpia història, la que estàs escrivint.

Persones que en veure'm canvien de vorera; o són molt tímides o em deuen pasta! Això només pot ser perquè estan llegint Mala Llet en Pols o algun altre dels llibres d'aforismes gratis si els llegeixes (però 2500 € si no els llegeixes). Tampoc cal prendre-s'ho al peu de la lletra! :D

Les idees més bones solen venir en un estat de calma mental, quan estem més absorts en allò que fem - en el meu cas quan estic nedant a la piscina. En aquesta ocasió, però, la idea va aparèixer l’últim dia de la Fira Arts Libris, en plena ebullició mental.

Aquesta matinada he recuperat el regle de lectura que havia dissenyat l'any 2000 per un format propi de llibre electrònic. La meva idea era facilitar la lectura del llibre en pantalla a persones amb dificultats, però també en documents amb taules, etc.

Des de llavors ha passat molt temps i el petit javascript que el feia funcionar ja no va amb els navegadors actuals. Per no trencar-m'hi el cap, he cercat un javascript més actual (el típic que afegeix una imatge al cursor) i l'he adaptat al concepte del regle de lectura.

Així doncs, partint d'un javascript de Thomas Brattli i esbarallant-me una mica amb les CSS3, he aconseguit reproduir de nou el regle de lectura de documents web que ja havia implementat fa més de deu anys.

Podeu provar-lo clicant la imatge (necessiteu tenir activat el javascript)

A hores d'ara encara no conec cap regle d'ajuda a la lectura similar en llibres electrònics, pàgines web, etc. Potser és perquè en haver tingut problemes de vista li dono més importància de la que té, però a mi em va perfecte per llegir en pantalla.

Ferran Cerdans Serra | proyecto literario personal "LLibres Lliures Artesans" Roser Amills Bibiloni | noviembre 2, 2011 | Bloc Inspiración Digital | La Vanguardia

Llibres Lliures Artesans es un proyecto literario de largo recorrido, una editorial personal que como tal refleja mis propios valores e inquietudes

Es un proyecto abierto, con grandes dosis de investigación creativa en encuadernación, ecología, aplicación de las nuevas tecnologías al proceso de escritura… y que busca la implicación de la comunidad lectora con diversas campañas como “Cap rosa sense poema”, “Duc un poema a la butxaca” o la última propuesta: “2.500 € si no lo lees”.